Eurovision Евровидение
Меню сайта

Друзья сайта

Начало » 2011 » Апрель » 28

В программе Евровидения 2011 школьников спутали с гомосексуалистами

В брошюре с программой конкурса песни «Евровидение 2011» допущена забавная опечатка.

Издатели допустили забавную ошибку в программке конкурса песни «Евровидение 2011». Вместо немецкого слова «Schulen», что означает «школы», в одном из пунктов программы на 45 странице значилось «Schwulen» - «гомосексуалисты». В итоге в оригинале одним из мероприятиев оказалась - Aktionstag der Schwulen, то есть акция гомосексуалистов, а не акция школьников, сообщает немецкое издание Dnews.

Опечатка была замечена в 65 тысячах экземпляров программы на немецком языке и 35 тысячах – на английском.

Переиздавать испорченные копии издатель не планирует. Как заявил представитель центра по туризму Дюссельдорфа Tourismus GmbH DMT, перепечатка изданий невозможна из-за отсутствия времени. Поэтому, по его словам, во всех брошюрах слово, в котором допущена опечатка, будет заклеено правильным вариантом.

Помимо этого, в английской версии присутствует еще одна опечатка - вместо «Welcome to Duesseldorf» там напечатано «Wielcome to Duesseldorf». Эта ошибка будет исправлена с помощью маркера – им закрасят «неправильную» строку в каждом экземпляре программы.

euromag.ru, 28.04.11

Евровидение 2011 Категория: Евровидение | Просмотров: 1446 | Добавил: eurovision | Рейтинг: 0.0 |

Всего комментариев: 1
avatar
1
Я читала программку 6 мая в электронном виде на немецком языке. Опечатку уже исправили. А укороченный перевод, включающий самые интересные меропрития я опубликовала на своём сайте:
http://deutsche-lernseite.com/node/70
Ответ: Спасибо! Поместить ваш материал на сайте можно?
avatar
Форма входа


Календарь новостей
«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Поиск по новостям

Разделы новостей
Евровидение [1812]
Детское Евровидение [841]
Танцевальное Евровидение [105]
Музыка [246]
Шоу-бизнес [513]
Евровидение Австралия [9]
Евровидение Австрия [17]
Евровидение Азербайджан [540]
Евровидение Албания [25]
Евровидение Андорра [4]
Евровидение Армения [219]
Евровидение Беларусь [568]
Евровидение Бельгия [16]
Евровидение Болгария [16]
Евровидение Босния и Герцеговина [13]
Евровидение Великобритания [58]
Евровидение Венгрия [18]
Евровидение Германия [67]
Евровидение Греция [39]
Евровидение Грузия [114]
Евровидение Дания [19]
Евровидение Израиль [54]
Евровидение Ирландия [20]
Евровидение Исландия [13]
Евровидение Испания [52]
Евровидение Италия [19]
Евровидение Кипр [41]
Евровидение Латвия [108]
Евровидение Литва [54]
Евровидение Лихтенштейн [2]
Евровидение Македония [14]
Евровидение Мальта [40]
Евровидение Молдова [124]
Евровидение Нидерланды [19]
Евровидение Норвегия [28]
Евровидение Польша [22]
Евровидение Португалия [16]
Евровидение Россия [960]
Евровидение Румыния [29]
Евровидение Сан-Марино [15]
Евровидение Сербия [28]
Евровидение Словакия [7]
Евровидение Словения [19]
Евровидение Турция [61]
Евровидение Украина [739]
Евровидение Финляндия [24]
Евровидение Франция [41]
Евровидение Хорватия [13]
Евровидение Черногория [14]
Евровидение Чехия [18]
Евровидение Швейцария [27]
Евровидение Швеция [34]
Евровидение Эстония [189]

Eurovision.in © 2006-2012