Eurovision Евровидение Facebook В Контакте Одноклассники Twitter
Главная страница · Регистрация · Вход · Вы вошли как Гость · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ·
Страница 1 из 191231819»
Форум Евровидение » Участники Евровидения » Эстония » Urban Symphony на евровидение 2009 от Эстонии (:::::::::)
Urban Symphony на евровидение 2009 от Эстонии
Desert_RoseДата: Вс, 08.03.09, 00:51 | Сообщение # 1
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 2591
Репутация: 97
Статус: Offline
Награды: 35

Sandra Nurmsalu & Urban Symphony

Скачать Urban Symphony - Rändajad mp3



Если они не достойны победы, никто не достоин.
 
Desert_RoseДата: Вс, 08.03.09, 01:02 | Сообщение # 2
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 2591
Репутация: 97
Статус: Offline
Награды: 35
Песня Urban Symphony *Rändajad* (Странники)


Если они не достойны победы, никто не достоин.
 
JeniaДата: Вс, 08.03.09, 01:12 | Сообщение # 3
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Репутация: 130
Статус: Offline
Награды: 39
Клевая песня! Надеюсь только ее не переведут на английский! Она и так очень хороша.

 
Desert_RoseДата: Вс, 08.03.09, 01:21 | Сообщение # 4
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 2591
Репутация: 97
Статус: Offline
Награды: 35
Текст песни

Rändajad

Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatma jääb tuul

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus, varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged

See on tee

перевод от меня (с) biggrin

*Странники*

В жаре пустыни песок
Летает, как ледяной снег
Ночь почти раскрывая крылья
Странников провожать остаётся ветер

Это путь
Они странствуют так изо дня в день
Это путь
Они странствуют так из века в век
Это путь
Он пролегает невидимой тропой
Перед ними
Он ждёт, когда осмелишься рискнуть

Замёрзшие души только провожает
Лунный свет, тени из них создаёт
Тепло солнечным лучом
Утро вночь приносит с собой

Это путь
Они странствуют так изо дня в день
Это путь
Они странствуют так из века в век
Это путь
Он пролегает невидимой тропой
Перед ними
Он ждёт, когда осмелишься рискнуть

Над горами в небо звучит голос...

Это путь
Они странствуют так изо дня в день
Это путь
Они странствуют так из века в век
Это путь
Он пролегает невидимой тропой
Перед ними
Он ждёт, когда осмелишься рискнуть

Это путь


Если они не достойны победы, никто не достоин.
 
JeniaДата: Вс, 08.03.09, 01:39 | Сообщение # 5
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Репутация: 130
Статус: Offline
Награды: 39
Как и ожидала - красиво! biggrin

Спасибо большое за перевод!

 
FlyungДата: Вс, 08.03.09, 01:52 | Сообщение # 6
Группа: Удаленные





Это намного лучше чем в прошлом! happy
 
JeniaДата: Вс, 08.03.09, 02:43 | Сообщение # 7
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Репутация: 130
Статус: Offline
Награды: 39
Quote (Flyung)
Это намного лучше чем в прошлом!

Естественно!

 
bor_israelДата: Вс, 08.03.09, 09:07 | Сообщение # 8
АдмЫрал :D
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Репутация: 50
Статус: Offline
Награды: 17
УРА УРА
Я за них болел.
 
eurovisionДата: Вс, 08.03.09, 15:31 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Главный по тарелочкам
Сообщений: 3657
Статус: Offline
Награды: 1
Яна, спасибо за перевод! smile

Kõrbekuumus вот слово сложное, кроме пустыня, еще же значение есть наверное...


Модельное побоище «В красоте сила»:
 
Desert_RoseДата: Сб, 11.04.09, 22:44 | Сообщение # 10
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 2591
Репутация: 97
Статус: Offline
Награды: 35
Quote (eurovision)
Kõrbekuumus

kõrb(пустыня) + kuumus(жара) smile


Если они не достойны победы, никто не достоин.
 
Форум Евровидение » Участники Евровидения » Эстония » Urban Symphony на евровидение 2009 от Эстонии (:::::::::)
Страница 1 из 191231819»
Поиск:
Eurovision.in © 2006-2012