Eurovision Евровидение Facebook В Контакте Одноклассники Twitter
Главная страница · Регистрация · Вход · Вы вошли как Гость · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ·
Страница 2 из 2«12
Форум Евровидение » Евровидение » Евровидение 2014 » Переводы песен
Переводы песен
SAMДата: Чт, 10.04.14, 22:31 | Сообщение # 11
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Репутация: 28
Статус: Offline
Награды: 1
Chtoby nebylo, u Molly nastojashij HIT!!
 
NataGiaДата: Пт, 11.04.14, 12:06 | Сообщение # 12
Капитан форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Репутация: 7
Статус: Offline
Награды: 2
ИЗРАИЛЬ

Одно сердце на двоих


Ты наполняешь меня
Отравленной любовью.
Ты наполняешь мою душу грехом,
Но я поняла, как подняться.
Слишком много лжи,
Слишком много криков,
Они продолжительны, как бесконечность.
Я начинаю возрождаться,
И не нужно меня критиковать,
Я не зверёк, пребывающий в неволе.

Я отделяюсь от тебя,
Ты больше не являешься частью меня,
Одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом.
Я отделяюсь от тебя,
Ты больше не являешься частью меня,
Одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом,
Одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом.

Ты молчишь,
Этого я и хочу.
Наши слова
Породили эту тишину.
Настало время бесстрашно подняться
И сделать новый выбор -
Тогда и выглянет солнце.
Настало время открыть глаза,
И протянуть руки
Свободе, которая зовёт меня.
Настало время покинуть тебя,
Я больше не твоя,
Ты больше не услышишь, как я плачу.
Настало время подняться и сделать новый выбор.
Небо и свет,
Нет места тьме...

Пришло время расчистить устроенный тобой хаос,
Я справлюсь со всем этим без сожалений.
Пришло время мне открыть глаза
И признать,
Что наше одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом

Я отделяюсь от тебя,
Ты больше не являешься частью меня,
Одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом.
Я отделяюсь от тебя,
Ты больше не являешься частью меня,
Одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом,
Одно на двоих бьющееся сердце - это в прошлом.

Добавлено (11.04.14, 11:59)
---------------------------------------------
АЛБАНИЯ

Злость длиной в ночь


Скажи нет, отпустить, придержи свое дыхание, когда гнев бьет струей
Я знаю, ты знаешь, слова могут причинять боль, хотя ты пожалеешь о них
Так скажи, скажи, скажи, что ты будешь там, когда слова уже будут сказаны
Не поддавайся своей гордости,
Сохраняй спокойствие и подумай дважды

Освободи свой разум от сомнений, которые щекочут его
Освободи свое сердце, и пусть мир осветит твои чувства
Солнце взойдет, и свет очистит
Волны ночи
Сохраняй спокойствие и подумай дважды

Скажи нет, отпусти, ночь спадет, и день засияет
Я знаю, ты знаешь, что утро ярко, потому
Скажи, пожалуйста, скажи, скажи, что ты будешь там, когда слова уже будут сказаны
Не поддавайся своей гордости
Отпусти и не плачь

Освободи свой разум от сомнений, которые щекочут его
Освободи свое сердце, и пусть мир осветит твои чувства
Солнце взойдет, и свет очистит
Волны ночи
Сохраняй спокойствие и подумай дважды

Подожди момент, крошечный момент, ты будешь сожалеть об этом (просто хочу сказать это прямо)
Подожди момент, крошечный момент, ты забудешь это (я хочу это отпустить)
Что-нибудь ,не так ли, ты хочешь получить
Может быть завтра будет поздно, чтобы допустить

Добавлено (11.04.14, 12:06)
---------------------------------------------
ИТАЛИЯ

Мой город

Ненавижу спешить, шум, смог,
Замершее время этого города.
Ненавижу туфли на каблуке, которыми застреваю, рассеянная,
В вездесущих водостоках этого города.
Ненавижу себя в зеркале,
Не из-за недостатков, а из-за глупости.
Люблю оставаться в движении,
Зная, что всегда вернусь в этот город.

И ты мне скажи есть ли смысл у времени,
У моего бессмысленного скитания.
И ты скажи мне, существует ли цель, в самом деле
Или ради счастья я должна буду бежать.

И я бегу, я мчусь вперед и возвращаюсь,
Спешу, хочу успеть на поезд,
Твоё дыхание крепко я сжимаю
И думаю о себе, что остановок я не знаю,
Грубо отталкиваю, я не боюсь тебя.
Я всё хочу, хочу тебя...
Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.

Люблю поток машин в центре, рассеянно парковаться,
Твою улыбку, свою стабильность.
Люблю обидеть, даже не извиняясь,
Помириться вечером,
Ты город погаси.
И я люблю саму себя за это, за эгоцентризм,
Лишённый рациональности.
Люблю поддразнить тебя, зная что всегда вернусь,
В свой город.

И ты мне скажи есть ли смысл у времени
У моего бессмысленного скитания.
И ты скажи мне, существует ли в самом деле цель
Или я должна буду мчаться ради счастья.

И я бегу, я мчусь вперед и возвращаюсь,
Спешу, хочу успеть на поезд,
Твоё дыхание крепко я сжимаю
И думаю о себе, что остановок я не знаю,
Грубо отталкиваю, я не боюсь тебя.
Я всё хочу, хочу тебя...
Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.

И ты мне скажи, если ты этого хочешь,
И ты мне скажи, что это не ты,
Только лишь смутное отражение,
Что я заглядываю вглубь себя.

И я бегу, я мчусь вперед и возвращаюсь,
Спешу, хочу успеть на поезд,
Твоё дыхание крепко я сжимаю
И думаю о себе, что остановок я не знаю,
Грубо отталкиваю, я не боюсь тебя.
Я всё хочу, хочу тебя...
Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.




Сообщение отредактировал NataGia - Пт, 11.04.14, 12:01
 
ArmDianaДата: Сб, 12.04.14, 00:05 | Сообщение # 13
АдмЫрал :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 974
Репутация: 45
Статус: Offline
Награды: 0
Аааааа biggrin Франция рулит!!!!!
 
Форум Евровидение » Евровидение » Евровидение 2014 » Переводы песен
Страница 2 из 2«12
Поиск:
Eurovision.in © 2006-2012