Eurovision Евровидение Facebook В Контакте Одноклассники Twitter
Главная страница · Регистрация · Вход · Вы вошли как Гость · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ·
Страница 1 из 212»
Форум Евровидение » Евровидение » Евровидение 2014 » Переводы песен
Переводы песен
BidonchikДата: Чт, 03.04.14, 10:03 | Сообщение # 1
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Британия
Дети Вселенной

Власть народу !
Власть народу !

Я устал от этих размышлений,
Так я утонул во всём этом, пьянствуя.
Это похоже на горькую пилюлю,
Но я просто отмоюсь от этого
Вкусом чего-то сладкого,
Что некий Доктор дал мне.

И это - моё послание:
Я не сдаюсь.

Мы сверкаем как алмазы
С огнём в наших костях.
Я стою рядом с тобой,
Почувствовав, что никогда не буду шагать один.

Мы - дети Вселенной,
Разве ты не знаешь
Танцев на грани/краю времени.

Дети Вселенной,
Да, дети Вселенной.

Власть народу,
Власть народу,
Власть народу !
Вы знаете, чего мы хотим,
И мы должны получить это прямо сейчас !

Что-то бурлит в тишине,
вытекая из пассивного насилия.
Держись, ибо удобный случай представится,
Мне не удалось бы пройти все муки, пока не
стало слишком поздно.

Надежды на горизонте,
Я не сдаюсь.

Мы - дети Вселенной,
И ты не знаешь,
Этих танцев на краю времени.

Лицом к лицу,
Да, дети Вселенной.

Мы сверкаем как алмазы
С любовью в наших сердцах.
Мы говорим: Это - конец,
Но у меня чувство, что это, может, лишь начало.

Пока у меня
Огонь в костях,
Я стою рядом с тобой и чувствую,
Что никогда не буду шагать один.

Мы - дети Вселенной.
Разве ты не знаешь,
Да, танцев на грани времени.

Мы - дети Вселенной.

Власть народу !


Top 2014

 
BidonchikДата: Чт, 03.04.14, 10:10 | Сообщение # 2
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Франция
Усы
Мне чего-то не хватает, но чего?
Я хочу это, я хочу то,
Когда я сплю, я вижу сны о долларах,
Каждый день у меня новый костюм.

У меня все новое, все красивое.
За моими шторами плачет мир,
Мне все равно: я живу на верхнем этаже,
Я даже не знаю свою горничную.

В машине у меня кожаный салон,
Запах моего парфюма успокаивает меня.
Я не люблю показывать свои эмоции
В спортзале.

Я поднимаю некоторые гири и гантели,
Мое тело – военная машина.
У меня есть все, о чем мечтают,
Может быть, все это правда, но

Я хочу усы,
Усы,
Усы.
Я хочу усы, усы,
усы, хочу усы

Я хочу это, я хочу то,
Мне никогда не бывает достаточно.
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.
Я хочу это, я хочу то,
Мне никогда не бывает достаточно.
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Я хочу это, я хочу то,
Так и этак.
Я хочу это, я хочу то,
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Так вот, я по-прежнему добавляю
Тонны вещей в свой шкаф,
Все-таки у меня есть друзья
И даже есть друзья, которые любят меня

Я говорю себе, что у меня есть все, что угодно
У меня есть все, весь мир у моих ног,
Это безумие.
У меня есть все, о чем мечтают,
Может быть, все это правда, но

Я хочу усы,
Усы,
Усы,
Я хочу усы, усы,
усы, хочу усы

Я хочу это, я хочу то,
Мне никогда не бывает достаточно,
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.
Я хочу это, я хочу то,
Мне никогда не бывает достаточно,
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.

Я бы отдал все, что имею
Ради усов
Теперь я знаю,
Все, что я хочу, это
Усы

Я бы оставил все,
Отдал бы все
Ради усов,
Может быть, я все это правда,
Но это не то, что я хотел

Я хочу это, я хочу то,
Мне никогда не бывает достаточно,
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.
Я хочу это, я хочу то,
Мне никогда не бывает достаточно,
Так и этак
Всегда есть что-то такое, чего нет у меня.

А я хочу усы


Top 2014

 
BidonchikДата: Чт, 03.04.14, 10:12 | Сообщение # 3
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Армения
Не одинока
Ты совсем одна, ты совсем одинока,
Нет плеча, на которое ты могла бы опереться,
Ты считала, что этот мир слишком холоден,
И ты сотворила
Совершенно новый мир.

Не плачь, не плачь, моя птичка,
Хоть ты и напугана и тебе больно,
Ты проснешься,
Это лишь сон,
И почему же сны заставляют людей кричать?

Ты не одинока...

А что если всего один поцелуй может
Превратить все семена в деревья,
Самый сильный ветер — в бриз,
Открыть все двери без ключа.

А что если всего один поцелуй может
Превратить все семена в деревья,
Самый сильный ветер — в бриз.

А что если все это содержится в одним лишь поцелуе...

Ты не одинока...


Top 2014

 
SAMДата: Вс, 06.04.14, 13:49 | Сообщение # 4
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Репутация: 28
Статус: Offline
Награды: 1
Krasivyj otbor! No slova fransii-prosto ujas:))
 
BidonchikДата: Пн, 07.04.14, 17:27 | Сообщение # 5
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Норвегия
Безмолвный шторм
С головы до пят
Тело и кости
Я должен почуствовать всё
Но чувствую пустоту
Безмолвный шторм

Я здесь, чтобы прочуствовать сердцем
И прикоснуться руками
Но каким-то образом раны
Изменили мои планы

Внутри меня безмолвный шторм
Который ищет пристанища
Я надеюсь, что кто-то найдёт меня
И скажет, с кем я
Я буду ждать всегда, всю жизнь
Чтобы понять, что я не один
Внутри меня тихий шторм
И однажды я успокоюсь
И однажды я успокоюсь

Спрашиваю себя,
Что будет дальше
Буду ли я летать?
Или я упаду?
Скажи, мой тихий шторм

Я здесь, чтобы прочуствовать сердцем
И прикоснуться руками
Но каким-то образом раны
Изменили мои планы

Внутри меня безмолвный шторм
Который ищет пристанища
Я надеюсь, что кто-то найдёт меня
И скажет, с кем я
Я буду ждать всегда, всю жизнь
Чтобы понять, что я не один
Внутри меня тихий шторм
И однажды я успокоюсь
И однажды я успокоюсь

И однажды я успокоюсь
И однажды я успокоюсь


Top 2014

 
BidonchikДата: Пн, 07.04.14, 17:29 | Сообщение # 6
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Швеция
Молча, я уже не могу ждать молча,
Вызывая бурю в своем сознании.
Ни на чем, я уже ни на чем не настаивала,
Я верила всему, что ты говорил,
Прислушайся к звуку,
Услышь мой голос.

Молча, я уже не могу ждать молча,
Мне нужны перемены,
Нужно высказаться.

Развей мою грусть,
Уничтожь то, что причиняет такие страдания,
Заглуши мою боль.
Хочу выбраться, несмотря на дождь.
Я знаю, что мы не вместе больше,
По крайней мере, я знаю, что нужно делать,
Развей мою грусть.

В беде, милый, я оказываюсь в беде
Каждый раз, когда заглядываю в твои глаза.
Спаси меня,
О, я хочу оградить себя
От всей этой безумной лжи.

Прислушайся к звуку,
Услышь мой голос.

Развей мою грусть,
Уничтожь то, что причиняет такие страдания,
Заглуши мою боль.
Хочу выбраться, несмотря на дождь.
Я знаю, что мы не вместе больше,
По крайней мере, я знаю, что нужно делать,
Развей мою грусть.

Развей мою грусть,
Уничтожь то, что причиняет такие страдания,
Заглуши мою боль.
Хочу выбраться, несмотря на дождь.
Я знаю, что мы не вместе больше,
По крайней мере, я знаю, что нужно делать,
Развей мою грусть.


Top 2014

 
BidonchikДата: Пн, 07.04.14, 17:30 | Сообщение # 7
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Украина
Тик так
Мы принадлежим друг другу, как сестра брату,
Мы как солнечные лучи,
Сияем в небе, сияем так ярко,
И ты меня загипнотизировал,
Мальчик, я таю, как лёд,
У-ху, у-хуу

Тик-так,
Трики, трики, так, так, так

Ритм часов
Не сможет искупить мою любовь,
Ты знаешь,
Малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Тик-так,
Трики, трики, так, так, так

Ритм часов
Не сможет искупить мою любовь,
Ты знаешь,
Малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.

Да, да, да, а, вау

Мы принадлежим друг другу,
Никогда не пытайся быть кем-то другим,
Девочка ослеплена твоей любовью,
Я пристрастилась к тебе,
Я влюблена в тебя.

У-ху-ху
У-ху
У-ху-ху
У-ху

Ритм часов
Не сможет искупить мою любовь,
Ты знаешь,
Малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь,
Ты заставляешь меня светиться,
Моя любовь неисчерпаема, мальчик.


Top 2014

 
LITINДата: Вт, 08.04.14, 11:47 | Сообщение # 8
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Репутация: 27
Статус: Offline
Награды: 2
Цитата SAM ()
Krasivyj otbor! No slova fransii-prosto ujas:))

Нет. Ужас - слова Украины, а слова у французов - позитивные. Песня получается веселой, смешной и в то же время совершенно не пошлой.
Как я и предполагал, песня от Британии имеет очень политический подтескт: "Власть народу" очень актуально и модно в свете последних событий на Украине. Слышать эту песню на песенном конкурсе Евровиденье - ужасно. В то время как все стремятся к тому чтобы Евровиденье было вне политики, и пытаются бороться за это, мы слышим политическую песню ничем не лучше "Разом нас багато, нас не подолати" в исполнении Гринбджол.


NOW MY HEART AWAKES TO THE SOUND OF SILENCE
 
BidonchikДата: Чт, 10.04.14, 10:34 | Сообщение # 9
Супер Принцесса
Группа: Принцесса
Сообщений: 5166
Репутация: 167
Статус: Offline
Награды: 3
Цитата LITIN ()
Как я и предполагал, песня от Британии имеет очень политический подтескт: "Власть народу" очень актуально и модно в свете последних событий на Украине. Слышать эту песню на песенном конкурсе Евровиденье - ужасно. В то время как все стремятся к тому чтобы Евровиденье было вне политики, и пытаются бороться за это, мы слышим политическую песню ничем не лучше "Разом нас багато, нас не подолати" в исполнении Гринбджол.

Каждый видит то, что хочет видеть. Пока ты не написал - я вообще не связывала Украину и слова песни Британии.
Ладно бы, если это пели сами украинцы.
Это вам не Грузия с её Путиным в 2009.


Top 2014

 
eurovisionclubДата: Чт, 10.04.14, 17:58 | Сообщение # 10
АдмЫрал :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 4253
Репутация: 101
Статус: Offline
Награды: 1
Golosovat' po politicheskim soobrozhenijam nepravilno, no pet' o politike vpolne dopustimo. Ne vizhu nichego plohogo.

DENMARK 2015
 
Форум Евровидение » Евровидение » Евровидение 2014 » Переводы песен
Страница 1 из 212»
Поиск:
Eurovision.in © 2006-2012