Eurovision Евровидение
Друзья сайта
Top.Mail.Ru


Алена Ланская разыгрывает билет на «Евровидение 2013»

Певица Алена Ланская разыгрывает билет на «Евровидение 2013»! Свой хит «Солео» она записала уже на двух языках. Хочет еще спеть его и на белорусском.

Через «Комсомолку» певица объявляет конкурс на написание белорусского варианта текста на свою конкурсную песню. Автор лучших строк поедет в мае на конкурс в Швецию.

Хит «Солео» уже звучит на двух языках - английском и русском. Но Ланская решила, что хочет записать его и на родном, белорусском. Только вот достойного перевода пока не нашла. Вы можете предложить свой вариант. Стимул есть: победителю певица подарит билет на первый полуфинал «Евровидения-2013», в котором она поет.

Что надо сделать? Прислать до 15 апреля на solayoh@mail.ru свой текст «Солео» на белорусском языке. Важно, чтобы текст был не только со смыслом и хорошо рифмован, но и легко ложился на музыку песни «Солео». Лучшего поэта выберет творческая группа Ланской. А 18 апреля в «толстушке» мы назовем имя того, кто 13 мая будет следить за выступлением Алены из зрительного зала в Мальме.

КАК «СОЛЕО» ЗВУЧИТ НА РУССКОМ

Как выяснила «Комсомолка», перевела «Солео» на русский молодая поэтесса Виктория Соловьева. Виктория в переводах далеко не новичок. Это ей принадлежат написание (некоторых) белорусских текстов на мировые хиты для новогодних проектах телеканала ОНТ.

Каждый вечер я встречаю
В том кафе, где дрожь зеркал.
Мне так грустно, да, я скучаю,
И течет луна в бокал.

Вдруг возник он, как лавина,
Этот звук чудесный вдали.
И сорвался, и нахлынул -
Оторвал меня от земли.

Ты можешь сегодня шептать о любви -
Сегодня я в танце твоя.

Солео, Солео,
Словно солнце, эта ночь горяча!
И с нею, и с нею
Мы танцуем в ритме ча-ча.

Солео, Солео,
Эти звуки нас влекут и пьянят.
Смелее, смелее
Прижимай покрепче меня!

Обжигают, как поцелуи,
Только взгляды и слова.
Нас закружит, заколдует
Этот страстный карнавал.

Все сверкает и серебрится.
Я тону в коктейле луны.
Мы взлетаем, словно птицы, -
Мы познаем суть глубины.

Я чувствую только одно - лишь любовь!
Окутана ею Земля.

Солео, Солео,
Словно солнце, эта ночь горяча!
И с нею, и с нею
Мы танцуем в ритме ча-ча.

Солео, Солео,
Эти звуки нас влекут и пьянят.
Смелее, смелее
Прижимай покрепче меня!

Все будто во сне - так решила судьба,
Ведь музыка - вера моя!

Solayoh, Солео, билет, Евровидение 2013, Алена Ланская Категория: Евровидение Беларусь | Просмотров: 1985 | Добавил: eurovision | Рейтинг: 0.0 |


Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа

Календарь новостей
«  Март 2013  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поиск по новостям

Разделы новостей
Евровидение [1839]
Детское Евровидение [875]
Танцевальное Евровидение [106]
Музыка [257]
Шоу-бизнес [546]
Евровидение Австралия [15]
Евровидение Австрия [22]
Евровидение Азербайджан [546]
Евровидение Албания [30]
Евровидение Андорра [13]
Евровидение Армения [226]
Евровидение Беларусь [600]
Евровидение Бельгия [22]
Евровидение Болгария [23]
Евровидение Босния и Герцеговина [20]
Евровидение Великобритания [66]
Евровидение Венгрия [21]
Евровидение Германия [79]
Евровидение Греция [50]
Евровидение Грузия [120]
Евровидение Дания [28]
Евровидение Израиль [69]
Евровидение Ирландия [25]
Евровидение Исландия [20]
Евровидение Испания [76]
Евровидение Италия [25]
Евровидение Кипр [49]
Евровидение Латвия [124]
Евровидение Литва [63]
Евровидение Лихтенштейн [6]
Евровидение Люксембург [5]
Евровидение Македония [23]
Евровидение Мальта [50]
Евровидение Молдова [132]
Евровидение Нидерланды [25]
Евровидение Норвегия [38]
Евровидение Польша [35]
Евровидение Португалия [23]
Евровидение Россия [1061]
Евровидение Румыния [38]
Евровидение Сан-Марино [21]
Евровидение Сербия [37]
Евровидение Словакия [12]
Евровидение Словения [24]
Евровидение Турция [65]
Евровидение Украина [795]
Евровидение Финляндия [32]
Евровидение Франция [48]
Евровидение Хорватия [20]
Евровидение Черногория [20]
Евровидение Чехия [24]
Евровидение Швейцария [34]
Евровидение Швеция [45]
Евровидение Эстония [220]

Eurovision.in © 2006-2012