Польша - Марцин Мрозински - Legenda

Польскую песню для "Евровидения-2010" выбрали зрители. В финал она, может и пройдет, в знак уважения к польской трагедии, а вот о победе поляков речи быть не может.

 

У польского исполнителя Марцина Мрозински очень странная песня. Не то чтобы даже не хит... Причем в этом году песню для конкурса впервые выбирали телезрители. О вкусах, конечно, не спорят. Непонятно, почему полякам пришлась по душе песня с банальнейшими словами «Любимая принцесса, возьми мою руку, я буду всегда и навсегда рядом»...

 

Мрозински 24 года. Он достаточно успешно реализуется в музыкальном плане в своей стране. Начал с самого детства — с 8 лет он принял участие практически во всех музыкальных конкурсах.

 

Естественно, как и многие другие молодые участники конкурса, Марцин принимал участие в «Idol» - местном варианте «Фабрики звезд».

 

Можно не сомневаться, что Марцин со своей песней пройдет в финал — многие проголосуют за песню в знак уважения к трагедии, которую не так давно пережила Польша. Но когда начнется битва за первое месте, о победе не может быть и речи.

 

Фото: marcinmrozinski.com

Za lasem, za górą (*Over the forest, over the mountain)
Żył raz rycerz Pawie Pióro (There once lived a knight called Peacock Feather)

Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I’ve decided never feeling sorrow
I will share my heart when I find her

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love
Till the day when I die
Being together,
Even no matter
You didn’t want me
To be by your side

Z zamku porwał pannę (He kidnapped a girl from the castle)
Pogoń dała skutki marne (The chase after him was in vain)

Lovely princess,
I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it,
Even lying
I will let you fly like a bird – free

I’ll be forever,
Ever and ever
Feeling this love
Till the day when I die
Being together,
Even no matter
You didn’t want me
To be by your side

I’ll be forever,
Ever and ever
Feeling this love
Till the day when I die
Being together,
Even no matter
You didn’t want me to be
By your side

I’ll be forever, ever and ever
I’ll be forever…
Feeling this love till the day when I die
Being together even no matter
Forever
You didn’t want me to be by your side
You didn’t want me by…

Morał z tego taki jest że (The moral of this is that)
Nie spodobał się rycerz jej (The knight didn’t like her)
Till the day I die…
Nie spodobał się rycerz jej (The knight didn’t like her)