Меню сайта

Наш опрос
Конкурс Евровидение: отражает ли он разнообразие европейской культуры?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 403

Начало » Статьи » Евровидение 2010

Португалия - Филипа Азеведо - Há dias assim

Филипа из Португалии споет песню журналиста
 
На 55-м конкурсе европейской песни Португалию представит «едва оперившаяся» певица Филипа Азеведо.
 
Филипа увлеклась технологией музыкальной продукции.
 
Девушка бросила консерваторию ради «Евровидения».

Девушка появилась на свет 31 июля 1991 года в португальском городке Порто. Там же в возрасте 12 лет девочка поступила в Национальную консерваторию музыки, где с успехом освоила флейту.

В 16 лет Филипа вместе с мамой становится звездой, выигрывая в национальном шоу конкурсе телеканала SIC "Famália Superstar" (звездная семья).

С этого момента девушка решает бросить консерваторию и полностью посвятить себя шоу-бизнесу. В 2009 году Филипа записывает свой первый альбом, названный её именем – Filipa Azevedo.

Недавно молодая певица переехала в Лондон, чтобы иметь возможность изучать технологию музыкальной продукции.

 
А 25 мая Азеведо предстоит защитить честь Португалии в полуфинале «Евровидения 2010». Девушка исполнит композицию Há Dias Assim, автором которой является журналист Аугусто Мадурейра.
 
Фото: filipaazevedo.piczo.com

Há dias assim

Há dias assim
Que nos deixam sós
A alma vazia
A mágoa na voz
Gastámos as mãos
Tanto as apertámos
Já não há palavras
Foi de tanto as calarmos
Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
Há dias assim
Não há que esconder
Recear palavras
Amar ou sofrer
Ocultar sentidos
Fingir que não há
Há dias perdidos
Entre cá e lá
Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
Sei que um dia saberás
Que a vida é uma só
Não volta atrás
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

English Translation

There Are Days Like This

There are days like this
When we end up alone
With empty soul
sadness in our voices

Our hands warn-out
by holding too tight
There are no words left
because we’ve both been so quiet

There is a song
I’ve never sung to you
Verses yet to rhyme
Poems I never devised

How did we end up like this?
torn life
The one that took you away from me
Stole my soul
But knows nothing about you

There are days like this
There is no need to hide
to fear words
to love or suffer

Hiding feelings
Pretending they don’t exist
There are days lost
Between here and there
There is a song
I’ve never sung to you
Verses yet to rhyme
Poems I never devised

How did we end up like this?
torn life
The one that took you away from me
Stole my soul
But knows nothing about you

One day you will know
There’s one life
No turning back

How did we end up like this?
torn life
The one that took you away from me
Stole my soul
But knows nothing about you

English Version

It’s One Of Those Days

It’s one of those days,
you find you’re alone
Your soul has no place
for tears any more
Just look at the sky now
There’s no moon nor stars
Don’t try to resist babe
Is there anything left inside?

There’s only a song,
waiting to be sung
If you read my mind,
you’ll only see
pain and some blood

Please don’t answer me
I don’t wanna know
Who took you from me?
Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?

It’s one of those days
There’s no need to hide
Don’t fear any word babe
Do you laugh or cry?
No need to hide senses
No time to pretend
Pretend there are no days
Like those days we’re missing now

There’s only a song,
waiting to be sung
If you read my mind,
you’ll only see
pain and blood

Please don’t answer me
I don’t wanna know
Who took you from me?
Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?

Now I know
but I can see
Maybe my love was blind
or blinding me

Please don’t answer me
I don’t wanna know
Who took you from me
Who stole my soul
Who pretends to be your love now


Há dias assim, Филипа Азеведо, Filipa Azevedo
Категория: Евровидение 2010 | Добавил: eurovision (11.04.10)
Просмотров: 3096 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 3.0 |

Всего комментариев: 2
avatar
1
чем эту ерунду лучше бы в финал пропустили Словакию или Латвию
avatar
2
Припомнились сериалы типа "Хуанита из Асунсьёна", доктор Сандаваль и прочая нечисть..
avatar
Форма входа


Поиск по каталогу

Категории каталога
Евровидение [66]
Конкурс песни Евровидение
Танцевальное Евровидение [3]
Конкурс танца Евровидение
Детское Евровидение [14]
Детский конкурс песни Евровидение
Евровидение 2016 [2]
Евровидение 2016 Стокгольм
Евровидение 2015 [6]
Евровидение 2015 Вена
Евровидение 2014 [5]
Евровидение 2014 Копенгаген
Евровидение 2013 [42]
Евровидение 2013 Мальмё
Евровидение 2012 [48]
Евровидение 2012 Баку
Евровидение 2011 [51]
Евровидение 2011 Дюссельдорф
Евровидение 2010 [52]
Евровидение 2010 Осло
Евровидение 2009 [86]
Евровидение 2009 Москва
Евровидение 2008 [19]
Евровидение 2008 Белград
Евровидение 2007 [63]
Евровидение 2007 Хельсинки
Евровидение 2006 [17]
Евровидение 2006 Афины
Евровидение 2005 [14]
Евровидение 2005 Киев
Евровидение 2004 [9]
Евровидение 2004 Стамбул
Евровидение 2003 [20]
Евровидение 2003 Рига
Евровидение 2002 [9]
Евровидение 2002 Таллинн
Евровидение 2001 [5]
Евровидение 2001 Копенгаген
Евровидение 2000 [12]
Евровидение 2000 Стокгольм
Евровидение 1999 [1]
Евровидение 1999 Иерусалим
Евровидение 1998 [1]
Евровидение 1998 Бирмингем
Евровидение 1997 [1]
Евровидение 1997 Дублин
Евровидение 1996 [1]
Евровидение 1996 Осло
Евровидение 1995 [1]
Евровидение 1995 Дублин
Евровидение 1994 [2]
Евровидение 1994 Дублин
Магазин [37]
Интернет-магазин Евровидения Shop Eurovision

Друзья сайта


Copyright Eurovision.in © 2006-2009