Биография: В возрасте 12 лет Желько завоевал свою первую награду - как лучший исполнитель на аккордеоне в Европе. С тех пор он не переставал удивлять всех своим необычайным музыкальным талантом, и сейчас он играет на 11 музыкальных инструментах. Но как к певцу к Желько успех пришел довольно-таки поздно. Только в 1999 году он выпустил свой дебютный альбом. Сейчас на его счету уже три успешных альбома, а в 2003 Желько выпустил диск-компиляцию с лучшими творениями. В начале 2004 года певец выпустил сингл "Leda O Leda", который стал большим хитом в странах экс-Югославии. Желько выступал на многих фестивалях от Беларуси до Балкан и завоевал множество наград не только как исполнитель, но и как автор. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
СЕРБИЯ и ЧЕРНОГОРИЯ НА ЕВРОВИДЕНИИ 2004 Zeljko Joksimovic (Жéлько Йоксимóвич) «Lane Moje» (Моя радость)
оригинальный сербский текст
Kada na te pomislim Bojim se da te opet zavolim U modre usne zarijem zube Da pravu bol zaboravim
Lane moje, ovih dana Više i ne tugujem Pitam samo dal' si sama Ljude koje ne čujem
Lane moje, noćas kreni Nije važno, bilo s' kim (Aaa...) Nađi nekog nalik meni Da te barem ne volim
(Nek' neko drugi) (Usne ti ljubi) (Da tebe lakše prebolim)
Lane moje, ovih dana (Lane moje) Više i ne tugujem (Lane moje) Pitam samo da l' si sama Ljude koje ne čujem
Lane moje, noćas kreni (Lane moje) Nije važno, bilo s' kim (Uuu...) Nađi nekog nalik meni Da te barem ne volim Da te više ne volim
* русский перевод
Когда лишь в мыслях ты Боюсь, что я волю дам любви И я до крови кусаю губы Мне лишь бы боль свою забыть
Моя радость, эти дни Пусть печали унесут Ты мне горе принесла лишь Люди слышат боль мою
Моя радость, уходи Всё равно, с кем будешь ты И другого можешь найти А меня ты отпусти
(Тебя другие) (Целуют в губы) (А я тебя смогу забыть)
Моя радость, эти дни (Моя радость) Пусть печали унесут (Моя радость) Ты мне горе принесла лишь Люди слышат боль мою
Моя радость, уходи (Моя радость) Всё равно, с кем будешь ты (О-о-о...) И другого можешь найти А меня ты отпусти А меня ты отпусти
