Eurovision Евровидение Facebook В Контакте Одноклассники Twitter
Главная страница · Регистрация · Вход · Вы вошли как Гость · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ·
Страница 1 из 912389»
Форум Евровидение » Офф топ » Почетная корзина » Тексты известных песен переведённых на Руссий язык (Тексты песен)
Тексты известных песен переведённых на Руссий язык
IngaДата: Пн, 16.06.08, 21:26 | Сообщение # 1
Звезда Востока
Группа: Принцесса
Сообщений: 569
Репутация: 65
Статус: Offline
Награды: 8
Так и быть

Let it be

перевод: Александр Березовский aka Mars

Всякий раз, когда судьба калечит

Так, что впору волком выть, -

Слышу мамин голос: "Так и быть".

Она во сне мне шепчет,

Чтобы сына в силах укрепить,

Мудрые три слова: "Так и быть".

Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть

Мамин голос шепчет: "Так и быть".

Пусть тьма заволокла ночь,

Но я вижу зарево, что мне

Светит до рассвета: "Так и быть".

Я пробуждаюсь от музыки -

Голос возвещает мне

Мудрость слов завета: "Так и быть".

Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть

Весь завет - три слова: "Так и быть".

Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть.

Весь ответ - три слова: "Так и быть".

Так и быть, так и быть, так и быть, так и быть.

Прошепчи премудрость: "Так и быть".


я улетела.... на отдых)
 
CosstiganДата: Пн, 16.06.08, 21:29 | Сообщение # 2
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Сирушо...
"Давай, давай" (Армения)

Я пришла из своей армянской земли,
Принесла прохладу гор, свет солнца.

Ты хочешь быть со мной
Думаешь и мечтаешь обо мне
Давай, давай

Вместо того, чтобы смотреть на меня
Ты должен приблизиться
Давай, давай

Время уже на исходе
Ты должен сделать правильный шаг
Чтобы закончить эту схватку
Просто обними меня покрепче


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Пн, 16.06.08, 21:29 | Сообщение # 3
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Самир и Эльнур!
"День за днем" (Азербайджан)

А: Мы молимся о мире
Спаси нас от всех страхов
О, Боже, спаси нас

Д: Ты чувствуешь меня в своих мыслях
С каждым своим вздохом
Сжечь землю огнем греха
Я заставлю тебя чувствовать тревогу

А: Наши чувства играют с нами
Но надо держать себя под контролем

Д: Если ты ищешь выхода
Будь готов к потерям

Показывай нам правильную дорогу
День за днем
Мы должны забыть все страхи
И тогда наш мир станет лучше

А: Если у тебя есть великая цель
Держи ее в своей душе
Я всегда буду на твоей стороне
Всегда в твоем сердце

Д: Наши мечты могут играть с нами
Даже если мы думаем, что все под контролем
А: От всех ужасов мира
Спасение - любовь

Д: Земля в огне
И ты должен разделить ответственность
А: Загляни в себя
Мы оба там
День за днем


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Пн, 16.06.08, 21:31 | Сообщение # 4
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Дима Билан
"Верить" (Россия)

Даже когда начнутся гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет эту гору
И не поменяет мое направление

Я падаю с неба
И я совсем один
Моя внутренняя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри

Но если я продолжу идти
Ничего невозможного не будет
По крайней мере сегодня...

Потому что у меня есть, во что верить
Пока я дышу
Нет границы у моей мечты
Потому что, у меня есть во что верить
Миссия - продолжать идти вверх
И ничто меня не остановит если я просто поверю
И я верю в себя...

Даже если мир тянет меня вниз
Cкажи мне, что я могу попробовать измениться
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет...
По крайней мере сегодня...

Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю все
И даже еще больше!

Верить... пока я дышу
Нет границы у моей мечты
Верить... миссия - продолжать идти вверх
И ничто меня не остановит если я просто поверю
И я верю в себя


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Пн, 16.06.08, 21:40 | Сообщение # 5
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Черногория - Стефан Филипович - Буду всегда твоим
Полночь — часы пробили
Тебе жду до утра
Вспомни, друг друга любили
Мы еще вчера

Тяжко писать мне песни
Забыть я не могу
Где ты? с тобою я вместе
По длинной дороге пойду

Не дай сойти с ума мне
Туго на свете жить
Будь ты со мною снова
Позволь мне тебя любить

Не дай сойти с ума мне
Хочу быть тобою любим
Бог уж простит и люди
Буду всегда твоим

Полночь — часы пробили
Будет ночь скучна
Стоишь ты на краю сердца
Ты очень мне нужна

Снова хочу любить я
Идти по твоим следам
Время… так долго прожду я
Ведь, это ты, а я вновь твой

Не дай сойти с ума мне
Туго на свете жить
Будь ты со мною снова
Позволь мне тебя любить

Не дай сойти с ума мне
Хочу быть тобою любим
Бог уж простит и люди
Буду всегда твоим

Не дай сойти с ума мне
Туго на свете жить
Будь ты со мною снова
Позволь мне тебя любить

Не дай сойти с ума мне
Хочу быть тобою любим
Бог уж простит и люди
Буду всегда твоим
Буду всегда твоим


Каломира лучшая!!!
 
натальяДата: Пн, 16.06.08, 21:53 | Сообщение # 6
АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Репутация: 87
Статус: Offline
Награды: 16
"К жизни" (Польша)

У меня не было выбора, это было ясно с самого начала
Я услышала твой голос и я стала падать
В космос, где дневной свет целует лунное небо
Это было наше место, это было написано в твоих глазах
И мы наконец сделали это, нашли свой путь
И празднуем то, чего мы добились

Я позволю своему сердцу управлять
Океаны и горы между нами
Потому что твоя любовь
Сделала ошибочное правильным
Я отдам всю себя
Я обращу внимание на твой зов
К жизни

У меня не было выбора, это было ясно с самого начала
Я буду радоваться, приму твой зов
И в космосе, где дневной свет дышит внутри твоего сердца
Ты нашел мое сердце и я поняла, что это на всю жизнь

 
натальяДата: Пн, 16.06.08, 21:55 | Сообщение # 7
АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Репутация: 87
Статус: Offline
Награды: 16
Водка (Мальта)

На здоровье!

Охота продолжается
Здесь, в Парке Горького
Я в опасной зоне
Все вокруг черно как смоль

Я убегаю отсюда
К покрывалу снега
Шпион первый - Четвертому:
Я расскрыла код

Водка - вот секретное слово
Водка - и они хотят ее так сильно
Водка - я расшифровала код
Как вспышка в голове
Водка - очевидное слово

Холодная кровь стучит внутри
Они дышут мне в спину
Шпион Первый - Четвертому:
Нам просто надо выйти на связь

Шаги приближаются
Готовят убийство
Пульс умирает
Сердце бежит в ознобе

 
МуркаДата: Пн, 16.06.08, 22:02 | Сообщение # 8
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Репутация: 57
Статус: Offline
Награды: 3
Ну я повторюсь,но чтоб уже все в одной теме было:

Мы поставили ставкой наши сердца (Албания)-Albania - Olta Boka - Zemrën E Lamë Peng.

Часы как удары сердца
Сумашедшие бегут, стрелок больше нет
Ты забрал время из моей жизни

Холод твоего голоса падает на мое сердце
Замораживая последнее убежище любви

И стрелки остановились там

День за днем
Удар за ударом, мы бесполезно ищем
Совершенные часы
Которыми сердце никогда не сможет стать

Ночь за ночью
Удар за ударом, мы отдаляемся друг от друга
Но мы не можем,
Потому что мы оба поставили в этой игре ставкой наши сердца.
-------------------------------------------------------------------------------

Хоровод (Сербия)-Serbia - Jelena Tomašević Feat. Bora Dugic - Oro.

Кто ласкает моего милого?
Кто целует его спящие губы?
Не забудь имя мое
Когда закончатся эти поцелуи
Колосья мои, не спите
Целуй его, меня усыпляй

Не ломай мой лед, воды нет
Не сыпь соль мне на рану, слез нет
Кому танцевать мои хороводы?
Никогда не танцевать нам двоим
Колосья, усыпите меня

Баю-бай
На Видов день, разбуди меня, чтобы на него еще раз посмотреть.

 
freakyДата: Пн, 16.06.08, 23:44 | Сообщение # 9
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1075
Репутация: 36
Статус: Offline
Награды: 9
Inga, дааа ! я абааажаю metallicu biggrin


Crazzzzzzzzzzzy Booooooom
 
Gudvin22Дата: Пн, 16.06.08, 23:54 | Сообщение # 10
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1073
Репутация: 35
Статус: Offline
Награды: 0
Inga, Yesterday первая песня которую я выучил на гитаре

Мой IQ - 147
 
Форум Евровидение » Офф топ » Почетная корзина » Тексты известных песен переведённых на Руссий язык (Тексты песен)
Страница 1 из 912389»
Поиск:
Eurovision.in © 2006-2012