Посередине недели, каждую ночь, Я вспоминаю тебя и терзаюсь. А пятница, этот грустный день Нашего разрыва, всего лишь канун
Каждого субботнего вечера, когда Я плачу и приближаюсь к смерти, Все из-за тебя. По таким дням мы обычно были вместе, Теперь я одинок, и как мне вынести Твое отсутствие?
В четверг с утра небо затягивает небольшая дымка, И этот привкус одиночества, А по пятницам, в этот дождливый день, Плачет сам Господь, ибо я так одинок.
Giorgos Mazonakis - Ke na thes (Daje yesli zaxochesh)
Chto tebya lovet, i ti plachesh V kakie to vremena sumashechshie I boishsya, chto kak-budto ya uidu Eshe odin raz, ya tebe skaju chisto I etu temu bolshe snovo, ne otkrevaiu
Daje yesli zaxochesh, daje yesli zaxochesh Ya tebya ne pomenyaiu Vishe vsego serdce moe ya tebya imeiu Daje yesli zaxochesh, daje yesli zaxochesh Ya tebya ne otpuskaiu Vsiu jizn v tvoei jizni ostanus
Chto tebya lovet, i ti plachesh I proshesh otchoti Ved tolko tebya ya liubliu I yesli predet to moment Kogda ti menya vigonesh Nekuda mne budet idti
Daje yesli zaxochesh, daje yesli zaxochesh Ya tebya ne pomenyaiu Vishe vsego serdce moe ya tebya imeiu Daje yesli zaxochesh, daje yesli zaxochesh Ya tebya ne otpuskaiu Vsiu jizn v tvoei jizni ostanus
Любовь поймала меня в сети И ведет к двери. Каждая частица внутри меня стучится в твою дверь. Скажи мне, скажи мне, скажи мне, Неужели ты не видишь знаки, Написанные сумасшедшим, его любовь ослепила меня. Это правда, этот яд дарит мне наслаждение, Я попробовала совсем немного, Но это перевернуло мою жизнь, словно удар!
[Припев:] Хей, хей, хей, Я чувствую мамбо, ай-я, Мамбо, ай-я, Ты заставляешь мое сердце биться чаще. Хей, хей, хей, Это как мамбо, ай-я, Я отдаюсь ему, Мамбо, а-хей-я!
Ты был моим наваждением, Глубоко в моем сердце. Я никогда не обижу тебя, Мы всегда будем вместе. Давай, давай, сделай это, Приди ко мне и останься, Пробуди свою фантазию, Рискни и попробуй! Разве ты не видишь? Твоя любовь – мой наркотик, Я попробовала немного, И это перевернуло мою жизнь, словно удар!
[Припев]
Играй в эту игру, загипнотизируй меня, Я хочу почувствовать дрожь. Так давай, мистер Волшебник, Покажи свои чары, Дай мне улететь высоко, Я перед тобой!
Устал чувствовать себя виноватым (перевод) Не понимаю, Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером, Когда меня удручает тот факт, Что я перессорился С оставшейся частью мира. Есть тысяча причин Навеки разделить свои тревоги С демонами, которыми я одержим, Под серебристой луной.
Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым.
Чандлер и Ван Нуис Вместе со всеми вампирами и их невестами, Бездыханные и незрячие, Жаждали жизни Под серебристой луной.
Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Я стою на улице И зову тебя. Никто не видит меня, Кроме серебристой луны.
Так далеко – как открытый космос… Я опустошён, я заблудился, Я должен добраться до тебя.
(2 раза) Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Я стою на улице И зову тебя (Я заблудился, заблудился). Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя), Кроме серебристой луны.
[Припев] Ты знаешь, каково это – любить человека, Который хочет поскорей от тебя избавиться? Ты знаешь, каково это – последним узнать, Что замок на двери сменили на новый?
Если птицы летят на юг, это признак смены сезонов, Это обязательно случается, по крайней мере, раз в год. Что касается любви, то невозможно предугадать момент, когда она уйдёт – Она вас об этом не предупредит. Думаю, собрав волю в кулак, Я справлюсь с болью кровоточащей сердечной раны. Заглядывая тебе в глаза, я пытаюсь понять, что ты чувствуешь ко мне. Я уже на пределе и не знаю, что ещё можно сделать.
[Припев]
Как я могу любить тебя, Как я могу любить тебя, Если ты даже не разговариваешь со мной, малыш?
Я терзаю себя Одним и тем же вопросом: она мне нужна? Я пытаюсь понять, могу ли я ещё измениться, Оглядываясь на те три года, что мы были вместе. Я не мог предположить, что всё вот так закончится. (Ты знаешь?) Просыпаясь утром, я больше не вижу рядом твоего лица, И я не могу к этому привыкнуть. (Ты знаешь?) Но после того, что случилось, у меня ощущение, Что ты всегда знала, каким будет конец наших отношений.
Иногда ты любишь ее Иногда нет Иногда тебе это нужно, а потом нет, и ты отпускаешь.... Иногда мы торопимся Иногда терпим крах Это не имеет значения, детка, мы можем потихоньку это пережить Потому что то, как мы касаемся друг друга - нам нельзя запретить И то, как ты двигаешься - заставляет меня верить, что я живу Давай...
Напомни о себе, Напомни о себе
Я знаю, ты позвонишь Когда будешь готова? Нужно прийти и начать Ты придвигаешь меня ближе Я чувствую твое дыхание Оно словно роза исчезает, когда ты рядом Потому что то, как мы касаемся друг друга - нам нельзя запретить И то, как ты двигаешься - заставляет меня верить, что я живу Давай...
Напомни о себе, напомни о себе
Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе нужно Я могу сделать это сейчас, знаешь, как возбудить меня Я скажу, что ты хочешь, что тебе нужно Я сделаю все, и никогда не сделал бы тебе больно Потому что тому, как мы любим друг друга, нельзя противиться Я просто иду, ты оживляешь меня, давай Напомни о себе, напомни о себе Скажи, что тебе нужно, что ты хочешь Напомни о себе...
