Eurovision Евровидение Facebook В Контакте Одноклассники Twitter
Главная страница · Регистрация · Вход · Вы вошли как Гость · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ·
Страница 6 из 9«12456789»
Форум Евровидение » Офф топ » Почетная корзина » Тексты известных песен переведённых на Руссий язык (Тексты песен)
Тексты известных песен переведённых на Руссий язык
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:32 | Сообщение # 51
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Свет свечи (Венгрия)

Проходят недели, исчезают летние запахи
Осенние листья, воспоминания, невоплощенные желания
Горят во мне, терпеливо ожидая
Никогда не засыпая или уставая, но увеличиваясь час за часом

Приди и пробуди меня от этого одиночества
Все что мне надо - это ты
Если ты поднимешь меня к звездам и вернешь обратно
Я буду знать, что моя мечта сбылась

Я полечу сегодня, всегда храня тебя в своем сердце
Чувствую себя так хорошо, когда ты любишь меня
Мягким светом свечи, завораживая меня до прихода утра
Все мои страхи исчезают, когда я смотрю в твои глаза

Золотые лучи, моя судьба приоткрывается
Не расстраченный, не раскрытый секрет
Забери меня из этого покинутого места
Разбуди меня посреди звезд
Положи конец этим горьким одиноким дням
Ты нужен мне таким как ты есть

Сделай шаг и положи свою ладонь в мою
Ты благословление моей жизни
Я пожертвовала столько времени ожидая свою судьбу
Не важно, где ты, я не могу не ждать тебя


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:33 | Сообщение # 52
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Сообщница (Сан-Марино)

Я никогда не считал тебя своей сообщицей
Способной разделить всю мою радость и печать

Спокойствие момента
Это все что у нас есть
Это все, что я чувствую

Я вижу тебя как необъятность
Как слезу на белом листе
Между сексом и музыкой я думаю о тебе
Ты для меня значишь больше, то, чего здесь не хватает

Я чувствую, что ты часть меня
Это как ангел, который
Поддерживает каждый мой нерешительный шаг

Как всегда идет дождь
Когда мы обнаруживаем себя
Завороженными молчанием поцелуя
-------------------------------------------
Если бы (Великобритания)

Ты все еще обвораживаешь меня
Зная, что я бегу через весь город
Я чувствую себя зараженным
Я не могу удержать ноги на земле

Я не играю, девочка,
Это совсем не игра
И впервые
Я не ищу любви

Иди сюда, малышка, слушай меня
Я просто хочу, чтобы ты поверила мне

Даже если мир перестанет любить
Я никогда не перестану любить тебя
Если солнце перестанет всходить
Я все равно буду просыпаться с тобой

Даже если мое сердце было разбито
Я никогда не мог разбить и твое сердце
Даже если все слова потеряют значения
Ты поймешь, что я люблю тебя

Твоя чувственность завораживает меня
Она проникает прямо в мою душу
И по-настоящему исцеляет меня
Твоя любовь захватывает власть
Я не могу контролировать себя

Я не притворяюсь, девочка,
Это то, что происходит
Нет места лжи
Нет места вообще


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:36 | Сообщение # 53
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Мрачная погода (Словения )
Лежу на полу, глаза полны слез о тебе
Пытаюсь забыть то, что стало их причиной
Ты без лишних слов, в один момент разрушил мой мир,
Сейчас соберу все что осталось от этой любви и брошу это тебе в лицо.

Черт бы побрал все что происходит между нами,
Твои снимки сбрасываю на пол,
Черт побери, дальше пойду по жизни сама,
Выброшу все что о тебе напоминает, чтобы быстрее с этим покончить.

Не позволю даже взглянуть тебе снова в мои глаза,
Уже во мне нет ничего для тебя,
Никем стал для меня, я на улице его не узнаю,
Когда я увижу тебя проходя мимо, голову отверну в другую сторону.

Черт бы побрал все что происходит между нами
Те слезы, что пролиты за тебя - пустая трата,
А сейчас между нами только драма
Которая не вернёт украденных моих снов.

Сломал ты меня, признаю,
Но я иду дальше
Сама в каждый новый день,
Сильнее я, чем вчера.
==================
Мрачная погода (Словения, Английская версия)

Слезы на моем лице, холодный зимний ветер преследует меня
Я забираю ключи и иду к двери
Ты кажешься таким далеким, нам нечего сказать
Сладкие воспоминания начинают исчезать
Я разбиваю свою клетку, выпусти меня

Мрачная погода, это все, что у нас было вместе
Сейчас я живу, дай мне возможность идти своей дорогой
Мрачная погода, мне никогда не было лучше
Быть одной, ты никогда не помешаешь мне

Ты мне никто, ты чужой,
Я никогда не позволю тебе больше быть частью меня
Посмотри мне в лицо, я сотру все твои фото
И с прохождением времени
Я буду нести свою голову высоко поднятой, я справлюсь

Мрачная погода, это все, что у нас было вместе
Я больше не буду тратить свои слезы на тебя
Мрачная погода, ничто не вечно
Сейчас мечтам конец, время начать все сначала

Я живу лишь ради нового дня
Сильнее чем раньше, я не вернусь
======================================


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:37 | Сообщение # 54
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Безумен (Турция)

Ища хозяйку моей души
Упал ли я в нужном месте?
Виновница моей страсти сопротивляется
Разозленная и униженная
Ища хозяйку моей души
Упал ли я в нужном месте?
Сопротивляется, сопротивляется

Подними меня, не заставляй меня плакать
Где твоя любовь, которой ты так гордилась
Подними меня, не заставляй меня плакать
Не сбивай меня с толку меня пустыми мечтами

Я наполовину разумен, наполовину безумен
На четыре части разумен
На одну безумен
Все вокруг разумны, только я безумен
Только я


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:37 | Сообщение # 55
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Держись, будь сильной (Норвегия)

Любовь иногда бывает тяжелой,
Да, она может застать тебя в расплох, как преступник
Да, она может ввести тебя в депрессию и злость
Сказать: "Почему я, почему никто не попробует меня?"

Ты можешь говорить: "О, я не хочу быть в одиночестве"
О я не хочу быть одной
Не хочу быть в одиночестве
Почему же никто не любит меня?"

Но всегда есть кто-то кто предназначен тебе
Всегда есть кто-то кому ты не безразлична
Есть кто-то кто будет настоящим
Держись, будь сильной

Любовь может уйти навсегда если ты будешь ее отталкивать
И помни, ее не стоит торопить
Если это не правильно, то это ошибочно
И ты будешь снова плакать: "Почему я, почему никто не попробует меня?"


Каломира лучшая!!!
 
JeniaДата: Чт, 19.06.08, 23:32 | Сообщение # 56
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Репутация: 130
Статус: Offline
Награды: 39
Cosstigan, а нету случайно перевода Боснии и Герцеговины? Охота узнать, о чем пели эти приколисты.
 
МаринаДата: Чт, 19.06.08, 23:46 | Сообщение # 57
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Репутация: 41
Статус: Offline
Награды: 9
Желько Йоксимович
Заувиjек моjа - Сербия и Черногория 2005 (полная версия, а евро-кастрация)
Солнце как любовь
Всходит на заре
Ты для меня как сон
Тебя во сне я люблю
Там, где есть любовь, звенят бокалы
Будешь ты моей всегда, я знаю
Там, где есть любовь, там счастье будет
Ты… меня… полюби…

Свет моей души
Освети ты мой путь
Милой моей будь
да или нет — скажи

Без любви…. Не мог я
Без тебя прожить и дня

Там, вон, высоко
За той горою
Будешь ты моей
В том старом доме
Там где есть любовь
Есть счастья много
Будь моей…

Там, где есть любовь, звенят бокалы
Будешь ты моей всегда, я знаю
Там, где есть любовь, там счастье будет
Ты… меня… полюби…

Где-то высоко
За той горою
Будешь ты моей
Там старый дом мой
Там где есть любовь
Есть счастья много
Будь моей…

Ах Желько, ты этой песней просто свёл меня с ума... heart
А вот фотки с Евро того года! biggrin


А какой у него взгляд!...держите меня четверо! love

 
JeniaДата: Чт, 19.06.08, 23:50 | Сообщение # 58
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Репутация: 130
Статус: Offline
Награды: 39
Quote (Марина)
Ах Желько, ты этой песней просто свёл меня с ума...

У него много отличных песен, потрясающий голос и потрясающая музыка!

 
МаринаДата: Чт, 19.06.08, 23:52 | Сообщение # 59
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Репутация: 41
Статус: Offline
Награды: 9
Jenia, дассссс!!!
САМЫЙ КРАСИВЫЙ ПАРЕНЬ НА ЭТОМ ЕВРО БЫЛ ВЕДУЩИЙ! biggrin
А ты знаешь что нить о нём, женат ли и т.д.? cool
 
JeniaДата: Пт, 20.06.08, 00:11 | Сообщение # 60
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Репутация: 130
Статус: Offline
Награды: 39
Quote (Марина)
А ты знаешь что нить о нём, женат ли и т.д.?

Подробно не знаю. Знаю, что у него дочка есть, так что скорее всего женат...

 
Форум Евровидение » Офф топ » Почетная корзина » Тексты известных песен переведённых на Руссий язык (Тексты песен)
Страница 6 из 9«12456789»
Поиск:
Eurovision.in © 2006-2012