Deliveroo выпускает фонетическое ливерпульское меню

Чтобы отпраздновать тот факт, что крупнейший в Европе песенный конкурс пройдет в Ливерпуле, служба доставки выпустила меню с фонетически написанными буквами, предназначенными для распознавания скаузеров и их отличительного произношения.

С помощью ливерпульской поп-звезды Наташи Гамильтон 5 ресторанов со всего города — PICNIC, Spitroast, Big Buns, Nduo Sushi и Yum Cha — не оставят места для интерпретаций, неправильных заказов или необходимости повторяться.

Кампания совпадает с исследованием, которое показывает, что скаузский, шотландский и Джорди акценты возглавляют список британских акцентов, которые нации труднее всего понять. По данным Deliveroo, почти половина всех британцев (49%) признались, что их часто неправильно понимают из-за их акцента.

«Как ливерпулец, я снова чувствую себя цельным, зная, что люди со всей Европы смогут насладиться и почувствовать вкус нашей любимой ливерпульской культуры с помощью музыки и еды благодаря «Deliver-pudlian» от Deliveroo. меню, — сказала Natasha Hamilton. «Не забудьте ознакомиться с новыми меню, когда будете заказывать «бех-гех» или «бух-рит-ью».

С 3 по 13 мая в магазине, а также в приложении и на веб-сайте Deliveroo меню Scouse надеется стать беззаботным праздником Ливерпуля, а также веселым опытом.

Глава отдела потребительских коммуникаций Deliveroo Аиша Джефферсон добавила: «Ливерпульцы, родина одних из лучших комиков мира, обладают порочным чувством юмора, как и наши местные рестораны, которые ухватились за шанс запустить меню «Deliver-pudlian». Мы надеемся, что они помогут новым посетителям отметить местную культуру и успешно заказать отличную еду во время своего пребывания, будь то на Deliveroo или в одном из наших лучших местных ресторанов.

«Для 29% британцев, которые будут смотреть песенный конкурс дома со своей любимой местной едой, мы также перевели меню в приложении, чтобы клиенты могли проверить свои навыки ливерпульского жаргона дома».

Чтобы отпраздновать начало крупнейшего в Европе песенного конкурса в Ливерпуле, компания по доставке еды Deliveroo объединила усилия с несколькими местными ливерпульскими ресторанами, чтобы запустить меню «Deliver-pudlian» — меню с фонетически написанными буквами, чтобы отпраздновать столь любимый ливерпульский акцент, и помочь посетителям освоиться с жаргоном.

Ожидается, что более 100000 дополнительных посетителей прибудут в Ливерпуль, чтобы посмотреть песенный конкурс. Фонетически написанные меню, переведенные с помощью ливерпульской поп-звезды Наташи Гамильтон, запускаются в пяти лучших ресторанах Ливерпуля (Big Buns, PICNIC, Renshaw (Nduo Sushi), Spitroast и Yum Cha)* для посетителей. испытать как в магазине, так и в приложении и на веб-сайте Deliveroo с 3 мая по  13 мая.

Помимо The Beatles, их чувства юмора и любимых футбольных команд, скаузеры также известны во всем мире своим характерным произношением. На самом деле, исследование Deliveroo показывает, что ливерпульский (или скаузский) (11%), а также шотландский (22%) и джорди (8%) возглавляют список британских акцентов, которые нации труднее всего понять.

С появлением в городе плавильного котла новых диалектов, чтобы впитать атмосферу вечеринки, совершенно новые меню «Доставка-пудлиан» не оставят места для интерпретации, неправильных заказов или необходимости повторяться — полезно для 49% британцев. которые говорят, что их часто неправильно понимают из-за их акцента. В частности, меню подойдет тем, кто просто кивает и улыбается (48%), когда не понимает родной диалект, 22% людей, которые обращаются к гугл-переводчику, и людям, которые обращаются за помощью к местным жителям с переводом (25%).

Аиша Джефферсон из Deliveroo сказала: «Ливерпульцы, родина одних из лучших комиков мира, обладают отвратительным чувством юмора, как и наши местные рестораны, которые ухватились за шанс запустить меню «Deliver-pudlian». Мы надеемся, что они помогут новым посетителям отметить местную культуру и успешно заказать отличную еду во время своего пребывания, будь то на Deliveroo или в одном из наших лучших местных ресторанов. Для 29% британцев, которые будут смотреть песенный конкурс дома со своей любимой местной едой, мы также перевели меню в приложении, чтобы клиенты могли проверить свои навыки ливерпульского жаргона дома».

Меню Scouse будет запущено в магазине, а также в приложении и на веб-сайте Deliveroo со среды 3 по субботу 13 мая в пяти местных ресторанах Ливерпуля по всему городу (включая PICNIC, Spitroast, Big Buns, Nduo Sushi и Yum Cha*). сердечный праздник города Ливерпуля, а также веселый опыт (или руку помощи) для посетителей песенного конкурса, прибывающих толпами из стран Европы.

Европейские любители музыки, посещающие город, а также жители Ливерпуля могут попробовать праздничное «меню Delivery-pudlian» лично или через приложение или веб-сайт Deliveroo при заказе своих любимых блюд в 5 местных ресторанах с 3 мая по 13 мая действует промо-акция бесплатная доставка сушь.