 Представительница Беларуси на международном конкурсе песни "Евровидение 2011" в Германии Анастасия Винникова спела композицию "I love Belarus" на белорусском и русском языках. Об этом сообщил один из авторов песни Евгений Олейник.
По его словам, оба варианта, получившие название "Мая Беларусь" и "Моя Беларусь", не являются дословным переводом "I love Belarus", однако все проникнуты любовью к родной стране. "Лично мне ближе белорусскоязычный вариант - он получился более напевным", - отметил Евгений Олейник.
Автором слов англоязычной версии выступила Светлана Гераськова, а русский и белорусский тексты написала поэтесса Юлия Быкова, известная под творческим псевдонимом Aura. Юлии Быковой принадлежит авторство многочисленных хитов, написанных для отечественных и зарубежных исполнителей.
"Мая Беларусь" и "Моя Беларусь" будут ротироваться на радиостанциях страны. Не исключено также, что с ними Анастасия Винникова примет участие в международных конкурсах и фестивалях, таких как "Славянский базар в Витебске".
В Германию вместе с Анастасией отправятся пять бэк-вокалистов, так что евровизийная сцена будет задействована максимально (по правилам конкурса в номере одной страны могут участвовать шесть человек).
belta.by, 08.04.11
| 
